Tu derecho a votar en español

La Sección 203 de la Ley de Derecho al Voto obliga a ciertas jurisdicciones a ofrecer en otros idiomas toda la información electoral que dan en inglés.

Dónde aplica para el español

Según las determinaciones más recientes de la Oficina del Censo, de diciembre de 2021, la asistencia en español es obligatoria:

• en todo el estado de California, Florida y Texas, y
• en más de 200 condados y municipios de 26 estados.

Una jurisdicción queda cubierta cuando más de 10,000 personas, o más del 5 % de sus ciudadanos en edad de votar, pertenecen a un mismo grupo lingüístico y tienen dominio limitado del inglés.

Qué deben ofrecerte

Si tu condado está cubierto, debe darte en español todo lo que ofrece en inglés:

• materiales de registro,
• avisos sobre lugares de votación,
• boletas de muestra e instrucciones,
• boletas, tanto en persona como por correo,
• y ayuda verbal, por ejemplo personal bilingüe en las casillas.

Si tu condado no está cubierto

Aunque tu condado no esté en la lista, puedes llevar a una persona de tu confianza para que te ayude a votar, siempre que no sea tu empleador o un representante de tu sindicato. Muchas oficinas electorales ofrecen además materiales en español por iniciativa propia.

Si no te dan la ayuda

Pide hablar con el responsable de la casilla y llama a la línea 888-VE-Y-VOTA (888-839-8682). También puedes reportarlo a la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia.